-
1 kors och tvärs
ristiin rastiin -
2 kors
[kår_s:]subst.крест(symbolisk återgivning av) det straffredskap som Jesus avrättades med; krucifix————————[kår_s:]interj.с ума сойти!————————[kår_s:]subst.крестfigur där en rak linje korsar en annan; kryss————————[kår_s:]adv.вдольkors och tvärs (i många olika riktningar, fram och tillbaka)--вдоль и поперёк (в разных направлениях, туда-сюда) -
3 kors
I adverbium1. se eks.!Særlige udtryk:Kors och tvärs, korsan och tvärsan
I alle mulige retninger, på kryds og tværs, frem og tilbageII interjektion1. korsSærlige udtryk:Kors i all sin dar!, Kors i jösse namn!
Kors!, Kors i hytten m.m.Kors i taket!
Kors i hytten!, Du milde!, Jamen dog!, Det var pokkers!III substantiv1. kors, kryds, krucifixE. har et keltisk kors i en kæde om halsen2. plage, lidelse, prøve(lse)B. har været syg i lang tid, men hun bærer sin plager med sindsro3. tegn foran node, \# (musik, sang m.m.)5. del af kroppen der sidder oven over bækken og ryghvirvel hos mennesker (kun i sammensætninger) (anatomi m.m.)Har man ont i korsryggen är det bra att fortsätta röra sig så att man håller musklerna igång
Hvis man har ondt i lænden, er det kun godt at bevæge sig, sådan at man får gang i musklerneSammensatte udtryk:gatukors; gravkors; hakkors
gadekryds; gravkors; hagekorsSærlige udtryk:Krybe til korset, ydmyge sigSe i kors, skela
-
4 tvärs
adverbium1. tværs, ligeKors och tvärs, härs och tvärs
På kryds og tværs, frem og tilbage, planløst, uden nogen orden
-
5 tvärs
adverbium1. tværs, ligeSærlige udtryk:Kors och tvärs, härs och tvärs
På kryds og tværs, frem og tilbage, planløst, uden nogen orden -
6 kors
substantiv1. kors, kryds, krucifixE. har et keltisk kors i en kæde om halsen
2. plage, lidelse, prøve(lse)gatukors; gravkors; hakkors
gadekryds; gravkors; hagekors
Krybe til korset, ydmyge sig
Se i kors, skela
Kors i taket!
Kors i hytten!, du milde!, jamen dog!, det var pokkers!
På kryds og tværs, frem og tilbage
-
7 kors
kors [kɔʂ]1. (-et; -) Kreuz n;Röda korset das Rote Kreuz;lägga i kors über Kreuz legen; verschränken;med armarna i kors mit verschränkten Armen;med benen i kors mit übergeschlagenen Beinen;lägga händerna i kors fig die Hände in den Schoß legen;krypa till korset fig zu Kreuze kriechen2. Adv: kors och tvärs kreuz und quer3. Interj: kors (i all sin dar)! ach Gott!, du meine Güte!, du liebe Zeit! -
8 tvärs
-
9 crisscross
adj. löpande i kors, kors---------adv. i kors--------n. virrvarr, korsläggande--------v. korsa, ruta; gå kors och tvärs -
10 quer
quer tvärs, på tvären;quer gestreift tvärrandig;sich quer legen umg sätta sig på tvären;quer schießen umg ställa till svårigheter;kreuz und quer kors och tvärs -
11 criss-cross
['kriskros](made of lines which cross each other repeatedly: a criss-cross pattern.) korsmönstrad, kors och tvärs -
12 Kreuz
kreuz und quer kors (härs) och tvärs, hit och dit;zu Kreuze kriechen fig krypa till korset;ich hab’s im Kreuz umg jag har ont i ryggen;jdn aufs Kreuz legen lura ngn; få ngn på rygg